WeGoodReads

好读书,读好书

返回雾散的阅读空间
朗格汉岛的午后

朗格汉岛的午后

[日]村上春树 [日]安西水丸

文学-散文杂著 · 阅读进度 0% · 1 条公开笔记

朗格汉岛的午后

朗格汉岛的午后

想法

来自书友: 一个暖洋洋的春日午后,我小跑回家去取生物课本,在回校的路上路过一座小桥,望见碧蓝色波光粼粼的海面。在绿油油的草地上,我躺下枕着生物课本仰望天空看白云缓缓移动,闭上眼睛听水流冲刷沙地的声音,仿佛被浪花推到了朗格汉岛柔软的沙滩上。 * 幽默的把生物课本上的专业术语“朗格尔汉斯岛”想象成温暖春日里的小岛。 英文原文: A story from the past. In the spring when I entered junior high school, I forgot my biology textbook and was sent home to get it. My house was about a 15-minute walk from school, so if I ran back and forth, I could return to class with little trouble. I was a very obedient junior high school student (I feel like all junior high school students back then were obedient), so I ran back to my house as instructed, grabbed my textbook, drank a lot of water, and ran back to school. There is a river flowing between my house and school. It's a clean, shallow river with an old stone bridge that has a quaint charm. It's a narrow bridge that even motorcycles can't pass through. The surrounding area is a park, with rows of bamboo grass growing so densely that they block the view. Standing in the middle of the bridge and leaning against the railing, if you look to the south, you can see the sea reflecting the glittering light. It was a very pleasant spring afternoon, as if my heart was melting in the warm sunshine. Looking around, everything seemed to be floating about two or three centimeters above the ground. I took a break, wiped off my sweat, and lay down on the grassy riverbank, gazing up at the sky. I had run quite a bit, so taking a five or six-minute rest wouldn't hurt. The white clouds above seemed to be staying in one place, but when I held up my finger and measured, I realized they were slowly moving east. I could smell the scent of spring coming from my biology textbook that I had placed under my head. The optic nerve of the frog and the mysterious Langerhans Island also smelled like spring. When I closed my eyes, I could hear the sound of the river flowing gently, like brushing against soft sandy ground. I couldn't possibly run back to the biology classroom in this center of the spring vortex on this April afternoon. In the warm darkness of spring 1961, I reached out and gently touched the shore of Langerhans Island.