WeGoodReads

好读书,读好书

返回雾散的阅读空间
迷失_(法)安妮·埃尔诺(AnnieErnaux)著;袁筱一译_上海上海人民出版社,2024.09_15500600

迷失_(法)安妮·埃尔诺(AnnieErnaux)著;袁筱一译_上海上海人民出版社,2024.09_15500600

佚名

未分类 · 阅读进度 100% · 6 条公开笔记

迷失

显然,如果他晚上不给我来电话(而他本该昨天晚上给我电话),那就完了。其中的原因,自然我们永远不会知道,或许以后会知道,我也不清楚。但愿今天晚上不要流尽眼泪,这就是我全部的请求。文学不是以同样的方式让人忍受痛苦,尽管也很让人难过。在爱情的事情上,是一种撕裂的痛楚,是一种遗弃,一种想死的感觉。十八岁的时候,为了补偿,我就拼命地吃。而在四十八岁的时候,我知道是不可能有所补偿的。一本或许是用“我爱过一个男人”,甚至是“我仍然爱着一个男人”来开头的书。

等待:十六岁的时候(在一月,二月,等G.deV.的联系),十八岁的时候(最糟糕的,等C.G.),二十三岁的时候,在罗马等Ph.。几年前,是等P。这一次,我给自己规定的最后期限已经超过了一天。但是我仍然接受他今晚的来电,因为圣诞节的巨大空虚

十点半。我已经差不多快不行了。电话铃声响起,电话那头什么声音也没有,响了三次。十分钟后,“周五十点”。平生第一次,我幸福得哭了。我知道,对我来说这可能是最糟糕的,事情进一步恶化,如此残忍,就像那个时候和菲利普在罗马,没有正式的出口。但是很幸福,因为,自然,我会落入陷阱,比如婚姻什么的。

不管怎么说,什么样的故事啊,这段婚姻,和菲利普在一起的生活,仅仅是建立在我内心世界的缺失之上,我需要一个男人,尽管这个男人并不爱我。因为S.也不爱我,他从来没有爱过我。

这个时刻真的非常可怕,他沉默着,在房间里重新穿好衣服的时刻。一件一件一是我四个小时之前脱下来散落在地上的衣服一套上身,庄重地整理好。先是短裤,然后是针织衣,然后是裤子,腰带,衬衫,领带,鞋(他从来不脱袜子)。这一仪式让我心碎。这是离开的仪式,如此漫长。

_2

我为自己了解一个世界之后,又失去了这个世界而感到痛苦,窥见了以前难以设想的一点什么,因为这一点什么还没有落在具体的面容、话语和双手里:这个金发碧眼的男孩继承了在列宁格勒、斯大林格勒所激起的所有这些男男女女的共产主义理想,然而他并没有意识到,对姬龙雪领带和圣罗兰西装的向往就是对这种理想的背叛。