WeGoodReads

好读书,读好书

返回南河的阅读空间
长日将尽(译文经典)

长日将尽(译文经典)

石黑一雄

文学-外国文学 · 阅读进度 13% · 12 条公开笔记

引子:一九五六年七月 达林顿府

归根结底,我相信这个问题一句话就能说清:我给自己分派的工作实在是太多了。

想法

原来你会说人话

因为我想到,那驱车远行的计划可以在工作方面很好地派上用处;也就是说,我可以在驱车前往西南诸郡的过程中,顺道拜访一下肯顿小姐,这样就可以当面探查一下她希望重返达林顿府工作的虚实。

想法

...我前面还以为肯顿小姐是这家的小姐,打扰了

此外还有什么样的服装适合这样一次旅行的问题,以及是否值得专门为此添置一套新衣服的问题。

想法

出门旅行见个老友还要穿正装吗?你不对劲

一想到现在也许终于可以开着车到那个区域去亲眼看看了,我就按捺不住万分激动的心情。

想法

这两段感觉就不那么文绉绉了

因为,虽然如我所言,我从未有一时一刻怀疑过法拉戴先生会是个出尔反尔之辈,不过,如果专拣他心事重重或者心烦意乱的时候去提,那可就非常不智了。如果在这种情况下贸然拒绝了我的请求,其实并不能反映出我的雇主在这件事上的真实意图,可是否决的话一旦说出了口,我也就很难再把它提出来了。因此,显而易见,我必须明智地选择合适的时机。

想法

这个请假前前后后的心理描写幻视我本人上班...每次请假都很犹豫害怕领导不批...非常窝囊

“哎呀,哎呀,史蒂文斯。一位女性朋友。而且是在你这个岁数。”

想法

笑晕 脑回路绕地球三万圈结果上司另辟蹊径

我敢肯定,他这么做只不过是在享受那种善意地揶揄取笑的乐趣,在美国这无疑是雇主和雇员间关系良好、友善的一种表现,他们将其当作一种亲切友好的游戏而乐在其中。

想法

这实在是非常America和非常England

他要是个美国酒保的话才不会以那种友好然而永远谦恭有礼的方式跟我们聊天呢,相反,他会粗鲁地指责我们的恶习和缺点,直接骂我们酒鬼以及所有诸如此类的名号,因为他的顾客就期望他如此扮演他的角色。

想法

经鉴定顾客是M

:“你说什么,史蒂文斯?”

想法

他get不到你的梗哈哈哈哈哈哈需要解释的梗就不好笑了

在那些繁忙的日子里,我们的仆役大厅里经常荟萃了一大批英格兰最优秀的专业同行,我们经常围坐在温暖的炉火旁边一直聊到深夜。

想法

全英优秀管家经验交流分享大会

如果我报出几位常客的姓名的话,也许可以使您对于那些夜晚的格调气氛具有更直观的概念

想法

他们之间是不是也有雇主红黑榜这种东西

第一天—傍晚 索尔兹伯里

她告诉我前排朝向的客房中还有一间双人房空着,不过她欢迎我以单人房的房价入住这间客房。

想法

充分说明出门在外身份是自己给的