WeGoodReads

好读书,读好书

西线无战事(译文经典)

西线无战事(译文经典)

雷马克

文学-外国文学

在微信读书打开

1 个人公开在读

大家划下的句子

雷马克将该书的成功归因于他把重点投向了战后时代——即便他无疑弄错了,但他的这一观点却证实了他作为作者的意图:展现战争对人在精神方面造成的后果。

276188884 划的· “我们不再适应这个世界”

雷马克修改了这部谴责战争的长篇小说,删除了其中明确批评战争、战争根源或其无意义的所有段落,他还补充了一些段落以削弱主人公保罗·博伊默尔的相关看法。

276188884 划的· “我们不再适应这个世界”

如此看来,《西线无战事》作为自救的举动,作为自我治疗的尝试,让一直延伸至1928年的战争创伤通过一种净化内心的方式获得解脱。

276188884 划的· “我们不再适应这个世界”

他脸上的表情很镇定,似乎很满意事情的结局是这样。

276188884 划的· 第十二章

他于一九一八年十月阵亡,那一天,整个前线是如此宁静沉寂,连军团指挥部的报告上都只写了一行字:西线无战事。

276188884 划的· 第十二章

在我没注意到的状况下,卡特半路上被弹片射到头部。头上的洞很小,应该是块非常小的流弹碎片,但是那也够了。卡特死了。

276188884 划的· 第十一章

“你可以不必这么做的。”救护兵说。我疑惑地看着他。他指指卡特。“他死了。”

276188884 划的· 第十一章

同一颗子弹的杀伤力还大到打伤了莱尔的髋部。莱尔呻吟起来,用手臂支撑着。他失血很快,没有人帮得上忙。几分钟后,他像根流光的软管一样瘫倒了。他从前在学校里数学成绩非常优异,但这又有什么用呢?

276188884 划的· 第十一章

我们的连长贝廷克在一次进攻行动中阵亡了。他是个优秀的前线指挥官,任何危险的状况下都跑在最前面。他在我们这连已有两年时间了,从没受过伤,但该来的终究还是会来

276188884 划的· 第十一章

榴弹、毒气、坦克舰队——践踏、侵蚀、死亡。痢疾、流行性感冒、伤寒——呕吐、发烧、死亡。战壕、战地医院、集体坟墓——没有其他可能。*

276188884 划的· 第十一章

听说有一个军医随机念着体检单上的名字,被叫到的人上前时,他连看都不看就直接说:“可以打仗。前线需要军人。”有个装着木腿的人出列了,军医又说:“可以打仗。”卡特这时提高嗓门说:“那个人跟军医说:‘我已经有条木腿了,如果在战场上头部中弹,那我就换个木头做的脑袋,好当军医!’”我们一致认为这个回答太妙了

276188884 划的· 第十一章

由于弹药不足,我们的炮兵连停止射击。这些炮管老旧不堪,射击时非常不准,有时还会把炮弹射到我们这里。

276188884 划的· 第十一章

米勒死了,他被一颗近距离的照明弹射穿了肚子。

276188884 划的· 第十一章

每个人都知道他逃亡是因为想家而造成的一时糊涂,但前线后方一百公里的军事法庭法官能理解这种乡愁吗?——我们从此再也没有德特林的消息。

276188884 划的· 第十一章

生命就是持续不断地窥伺死亡的威胁—

276188884 划的· 第十一章

我们的思想有如黏土,是由日子的交替捏起来的,休息的时候就很好,在炮火中就死气沉沉。里面和外面一样,满满的都是弹坑。

276188884 划的· 第十一章

几年来,我们的任务就是杀人,这是我们生命里的第一份工作。我们对生活的认识完全局限在死亡的议题里。

276188884 划的· 第十章

我看见不同国家的人相互怨恨,默默无知、愚蠢、顺从又无辜地互相残杀。我看见世界上最聪明的头脑发明武器,制造舆论,让这一切顺理成章地持续更久。

276188884 划的· 第十章

几千年的文化竟然无法阻止血流成河和成千上万的人间炼狱,那一切不全都是不着边际的瞒天大谎?看过战地医院,你才知道什么叫战争。

276188884 划的· 第十章

我们这间病房已经死了七个人,其中一个在发出临死的急促喘息前,还用破锣嗓男高音唱了整整一个小时的赞美诗。另一个则是从床上下来爬到窗边,躺在窗边,似乎想要最后眺望一次窗外。

276188884 划的· 第十章